Typisch Florida: 10 Ausdrücke, die typisch für Florida sind

Typisch Florida

Jede Region hat ihren eigenen Charme. Auch in Florida gibt es so manche Besonderheiten, die eben „Typisch Florida“ sind. Lesen Sie hier meine Sammlung von 10 Redewendungen, die man in Florida häufig hört:

1. „Literally“

„I’m literally sick of this humidity“ – „Ich habe diese Feuchtigkeit buchstäblich satt“ ist nur ein Beispiel dafür, wie „literally“ buchstäblich auf jede mögliche Weise verwendet wird. Das anderswo so gerne verwendete „like“ ist hier out und wurde „buchstäblich“ durch das neue „literally“ ersetzt. Achtet mal drauf! 😉

2. „It will pass“

Dieser Satz bezieht sich auf die Regenschauer, die gerade in den Sommermonaten den ganzen Tag über immer wieder auftreten können. In Florida wird die die Möglichkeit von Regen immer einbezogen, wenn Tagespläne erstellt werden. Zweifel werden gerne mit „It will pass“ unterdrückt. Es kann im Garten in Strömen regnen, während es vor dem Haus sonnig und klar ist. Storniert also keine Pläne, nur weil in der Ferne eine dunkle Wolke zu sehen ist!

Übrigens: Hier eine gute Seite für aktuelle Wetterinfos zu Typisch Florida: AccuWeather.com

3. „West Coast“

Wenn du Floridianer über die „Westcoast“ sprechen hörst, sprechen sie wahrscheinlich nicht über Kalifornien, sondern meinen die Golfküste von Florida. Unter Einheimischen ist das üblich, von Besuchern kann es jedoch leicht missverstanden werden. Auch mit „Venice Beach“ ist natürlich nicht „Venice Beach“ bei Los Angeles, sondern unser schöner Strand in Venice, Florida gemeint.

4. „Bobo“

Mit „Bobo“ ist kein Vogel gemeint. In Florida wird das Wort „Bobo“ gerne verwendet, um etwas zu beschreiben, das entweder unterdurchschnittlich oder nur mittelmäßig ist. Zum Beispiel: „Dieses Lokal ist Bobo.“

5. “Is it snowing?”

Viele Floridianer haben noch niemals in ihrem Leben Schnee gesehen. Sind sie dann mal auf Besuch in einem nördlich von Florida gelegenen Bundesstaat, sind sie natürlich sehr interessiert, diese Naturerscheinung einmal live zu erleben. Noch heute ist der kalte Winter von 1977 Gesprächsthema, in dem es: „Snow in Central Florida“ gab.

6. “Where are my Uggs?”

Wenn die Temperaturen unter 60 Grad fallen, holen Floridianer Ugg Boots und Winterjacken heraus. Dabei werden die auch gerne mal zu Shorts und T-Shirt getragen – Besucher nehmen dies amüsiert zur Kenntnis. 😉

7. “Pub-subs”

Publix ist einfach DER Supermarkt in Florida und über die Landesgrenzen hinaus bekannt für seine „Chicken Subs“. „Pub-Subs“, wie Floridianer sie nennen, werden im Publix-Deli auf Bestellung zubereitet. Ein erfolgreicher Ausflug startet gewöhnlich erst dann, wenn alle ihre Pub-Subs abgeholt haben.

Zur Info: „Sub“ ist die Abkürzung von „Submarine Sandwich“ und meint ein langes, rollenförmiges Sandwich, das längs aufgeschnitten und belegt ist, meist mit Fleisch, Gemüse, Salat, Tomaten, Käse u.a.

8. “I’ve never parallel parked”

Diesen Satz hört man eher außerhalb Floridas, wenn Floridianer mal in einem anderen Bundesstaat längs einparken sollen.

Paralleles Parken braucht man nämlich in Florida kaum, denn fast überall gibt es Auffahrten und größere Parkplätze. Zudem ist es ist auch nicht Bestandteil der Führerscheinprüfung.

9, “Is that a roach or a palmetto?”

Palmetto Bugs oder American Cockroaches kann man überall in Florida treffen. Im Gegensatz zu den häufiger vorkommenden German Cockroaches, die kleiner und eher in feuchten Ecken von Küche und Bädern zu finden sind, können Palmetto Bugs bis zu 2 inch (5 cm) groß werden. Sie leben am liebsten draußen, in Mulchbeeten, Abflussrohren oder Kriechböden – und verstecken sich gerne im Bereich der Stämme von Palmetto Palmen.

Warum ist es gut zu wissen, wen man vor sich hat? Palmetto Bugs können fliegen!

10. “Yeah, no” and “No, yeah”

Es ist sehr hilfreich, den Unterschied zwischen beiden Redewendungen zu kennen. “Yeah, no” bedeutet “no” und “No, yeah” bedeutet “yes”. Also ignoriere das einleitende “Yeah” und achte auf das zweite folgende Wort.

Genießen Sie, was „Typisch Florida“ ist und erleben Sie eine tolle Zeit in unserem Paradies!

Happy World Chocolate Day!

World Chocolate Day

Heute am 7. Juli ist „World Chocolate Day“!

Wir lieben Schokolade in allen möglichen Variationen: als Tafel, Eis, Brotaufstrich, Kuchenglasur, im Müsli oder sogar als Gesichtsmaske – den Ideen sind keine Grenzen gesetzt.

Hier ein paar süße Fakten um unsere liebste Nascherei:

Die frühesten bekannten Anbauregionen der Kakaobohne waren das heutige Mexiko und Südamerika, wo die Stämme der Inka, Azteken und Maya gemahlene Samen mit Gewürzen zu einem Getränk mischten, das sie „Chocolatl“ nannten. Die Schokolade aus den Bohnen galt als Luxuxgut und war reichen Herrschaften vorbehalten.

Bei den Azteken waren Kakaobohnen sogar als Zahlungsmittel üblich. Auch seine Steuern konnte man mit ihnen bezahlen. Für 100 perfekte Bohnen bekam man einen Sklaven!

1550 sollen die ersten Kakaobohnen in Europa aufgetaucht sein, jedoch dauerte es bis 1847, dass die erste Schokoladentafel in England produziert wurde.

In Deutschland und der Schweiz wird übrigens weltweit die meiste Schokolade verzehrt, beeindruckende 10 kg pro Person und Jahr. Das ist fast doppelt soviel wie in den USA. Das zarte Geschlecht ist dabei der größere Fan: Frauen greifen deutlich häufiger zu Schokolade als Männer.

Happy World Chocolate Day!

Sind Sie gerade in der Gegend um Venice Florida? Dann schauen Sie unbedingt bei Kilwin’s in der W Venice Ave vorbei. Die süße Auswahl ist einfach ein Traum.

World Chocolate Day  World Chocolate Day

Restaurants in Venice: Leckere Pizza bei Mama Maria’s

Mama Maria's Pizza Venice

Sie lieben Pizza? Sie schwärmen für Steak Brot oder Pasta Alfredo mit Shrimps? Dann empfehle ich Ihnen, schauen Sie unbedingt vorbei bei Mama Maria’s am Tamiami Trail. Bringen Sie am besten ordentlich Hunger mit, denn die Portionen sind riesig.

Das Küchenteam bietet eine schöne Auswahl an hausgemachten Pizzas, Subs, Appetizern, Calzone, Salaten oder Nudelgerichten, alles mit frischen Zutaten bereitet. Sie werden begeistert sein.

Gäste lieben ebenso die entspannte Atmosphäre und die freundliche und aufmerksame Bedienung. Wenn Sie mögen, können Sie die Speisen auch für zu Hause mitnehmen oder den Lieferservice nutzen. Stöbern Sie einfach durch die Speisekarte und rufen Sie an.

Mama Maria’s befindet sich am  2067 STamiami Trail, direkt gegenüber dem Ende des Alligator Drives. Die Telefonnumer ist 941-408-9226.

Mama Maria’s auf Facebook hier.

 

Mama Maria's Pizza Venice      Mama Maria's Pizza Venice

Restaurants in Venice: Waterfront Dining im Pop’s Sunset Grill

Pops Sunset Grill Nokomis

Pop‘s Sunset Grill in Nokomis ist DAS Lokal, wenn Sie mit Familie und Freunden einen Eindruck von Old Florida bekommen möchten. Pop’s entwickelte sich in den letzten 30 Jahren zu einem der beliebtesten Wahrzeichen Südwest Floridas. Die Gäste lieben die ungezwungene Atmosphäre und die frischen regionalen Gerichte.

Genießen Sie einen Cesar’s Salad oder eine delikate Platte mit Meeresfrüchten, während Sie den wunderschönen Intracoastal Waterway und die fantastische Natur auf sich wirken lassen. Oder nippen Sie an einem köstlichen Cocktail mit Blick auf die vorbeifahrenden Boote und Schiffe. An Wochenenden gibt es regelmäßig Live-Entertainment mit den beliebtesten Künstlern aus Venice und Nokomis. Am besten schauen Sie in den Veranstaltungskalender.

Alle Speisen werden täglich frisch in der Küche zubereitet. Wenn Sie Fragen zu den Zutaten haben und Ihre Mahlzeit aus Diät-, Allergie- oder anderen Gründen ändern möchten, fragen Sie das freundliche Personal. Das Team wird sein Bestes tun, um Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihnen mit alternativen Menüvorschlägen behilflich sein.

Bitte besuchen Sie die Website popssunsetgrill.net für Öffnungszeiten, Veranstaltungen und Speisekarte.

Villa Happy Gator – Ihr umweltbewusstes Ferienhaus in Florida

Villa Happy Gator

Florida und seine wunderbare Natur liegen uns am Herzen – deshalb möchten wir in der Villa Happy Gator möglichst viel dazu beitragen, dass unsere kostbare Natur durch unser Haus und seine Pflege möglichst wenig beeinträchtigt wird.

Unser technisches Equipment ist auf neuestem Stand und wird regelmäßig von Fachfirmen gewartet. So arbeitet die Klimaanlage überaus sparsam und effektiv bei gleichzeitig hohem Wohnkomfort. Unser Pool ist ein Salzwasserpool und kommt daher in der Regel ohne jegliche Chlorzugabe aus. Das Ergebnis ist kristallklares Wasser, das gut zu Augen und Haut ist und angenehm duftet.

Pest Control – die amerikanische Ungeziefervorsorge – ist unverzichtbar im warm-feuchten Klima von Florida. Doch auch hier gibt es sanfte Methoden, die gut zur Umwelt sind und für den Menschen verträglich. Wir haben uns für ein System entschieden, das sogar mit dem Bio-Label der USA (USDA Organic) ausgezeichnet wurde: „The Sentinel“ – kleine, grüne Behälter, die rund ums Haus aufgestellt werden und so eine Schutzbarriere bilden. Stärkere Mittel müssen so nur in sehr seltenen Situationen eingesetzt werden.

Auch unsere Wiese wird nicht mit Pestiziden besprüht. Die lebendige Vegetation freut die vielen bunten Vögel, die es in South Venice gibt.

Garten und Wege werden bei uns in Handarbeit sauber gehalten. In Zusammenarbeit mit unserem Gärtner sind wir dabei, einen ökologischen Unkrautvernichter zu testen, um den Aufwand  ein wenig zu reduzieren.

Unser Cleaning Team achtet ebenfalls darauf, umweltfreundlich zu säubern. Essig und Soda sind geläufige Begleiter beim Reinigen.

Sarasota County ist vorbildlich bei Recyclen. So werden Papier und Plastik separat gesammelt. Unsere Gäste finden ausreichend Container sowie eine ausführliche Anleitung für die richtige Einsortierung vor.

Die Stadt Venice und Sarasota County haben jüngst ehrgeizige Pläne zur Reduzierung von Auswirkungen auf die Umwelt beschlossen. Mit unserer erfolgreichen Vermietung tragen wir durch unsere Steuereinnahmen – 5% der Mieteinnahmen gehen an das County, 7% an den Staat Florida – dazu bei.

Darüber hinaus prüfen wir vielversprechende ökologische Projekte vor Ort, ob wir sie unterstützen möchten. Stets sind wir auf der Suche nach neuen Ideen, unsere Villa Happy Gator noch ein bisschen „grüner“ zu machen. Herzlichen Dank an unsere Gäste, die uns mit ihrem positiven Feedback belohnen.

 

Caspersen Beach - Villa Happy Gator

 

Villa happy Gator

 

Sentinel

 

Villa Happy Gator

 

Vinegar

South Venice Lemon Bay Preserve – Ein Kleinod für Naturliebhaber

Lemon Bay Preserve Venice

Hier in South Venice haben wir das Glück, ein echtes Juwel für Naturliebhaber direkt vor unserer Haustür zu haben: das South Venice Lemon Bay Preserve mit seinen 222 Hektar geschützten Landes, direkt an der Lemon Bay.

Das Naturschutzgebiet befindet sich inmitten unseres Stadtteils und ist ein Refugium für mehrere geschützte Tiere und Pflanzen.

Mehrere Meilen an Wanderwegen schlängeln sich durch Küstenlebensräume einschließlich Mangroven, Sumpf- und Marschland, Coastal Hammocks und Festlandbewuchs wie Mesic- und Scrub Flatwoods. Auf Ihrem Spaziergang können Sie eine Vielzahl von Wildtieren wie Gopher Tortoise, Florida Scrub-Jay, Weißkopfseeadler, Flussotter und etliche Schlangen-Arten einschließlich der östlichen Coachwhip treffen. Auch Bobcats wurden dort gesehen. Boardwalks bieten den Besuchern Zugang zu den neu erstellten und restaurierten Feuchtgebieten.

Achten Sie darauf, feste Schuhe zu tragen, da Sandsporne sehr häufig sind. Nehmen Sie auch etwas Wasser mit, da Sie längere Strecken im Freien laufen können. Es gibt so viel zu entdecken, daher könnte Ihr Spaziergang länger dauern als geplant. Mit etwas Glück treffen Sie auf eine Gruppe Scrub Jays, die gerne ihren Schabernack treiben.

Das Preserve ist in 2 Teile geteilt. Jeder Teil hat 2 Eingänge, alle nur wenige Minuten von Ihrem Ferienhaus Villa Happy Gator entfernt:

Nördlicher Teil:
5472 Kenisco Road + 1101/1199 Ocelot Road South Venice

Südlicher Teil:
1101/1199 Ocelot Road + 6200 Osprey Road South Venice

 

Detwiler’s in Venice – Der „Indoor“ Bauernmarkt!

Detwilers-1-Venice-Florida

Detwiler’s an der US 41 in Venice Florida bietet ein einzigartiges Einkaufserlebnis. Beim Betreten fühlt man sich sofort wie auf einem großen Bauernmarkt / Farmer’s Market – nur dass es eben ein Laden ist! Die Devise von Detwiler’s ist es, wenn nur irgend möglich, lokal zu kaufen. Die Community und die lokale Wirtschaft zu unterstützen, ist ihnen Herzensangelegenheit.

Und sie lieben Bio-Produkte! Sie sagen, es gibt nichts besseres als Obst und Gemüse, so wie Gott es geschaffen habe. Fleisch, Meeresfrüchte und Feinkostprodukte sind in höchster Qualität.

Jedes Mal, wenn ich den Laden besuche, bin ich überwältigt von der großen Auswahl an frischen Lebensmitteln. Die Farben, die Düfte, die absolute Frische – ich kaufe immer mehr, als ich mir vorgestellt habe.

Sie lieben europäischen Käse oder Brot? Entdecken Sie die köstlichen Sorten.

Das Personal ist super freundlich und immer hilfsbereit.

Detwiler’s befindet sich am 1250 US Hwy 41 Bypass S, Venice, FL 34285. Besuchen Sie doch die Website für weitere Informationen und die wöchentlichen Angebote.

Mote – Marine Laboratory + Aquarium in Sarasota

Mote Marine

„The Answers are in the Ocean“
Mote Marine Laboratory & Aquarium

Wenn Sie in der Gegend von Venice sind, besuchen Sie unbedingt diese fantastische Präsentation der Meereswelt in Sarasota!

Entdecken Sie die Geheimnisse des Meeres durch Touch-Pools, offen arbeitende Labors und hochtechnologische interaktive Exponate, die die weltbekannte Forschung des Mote Marine Laboratory präsentieren. Erleben Sie Haie, Seekühe und Meeresschildkröten sowie mehr als 100 andere Meereslebewesen.

Im Angebot sind unter anderem

  • Bay Walk and Talks
  • Birthday Parties
  • Breakfast Programs
  • Eco Boat Tours
  • Kayaking
  • Morning Rounds
  • Research Charters
  • Seahorse Lab Tours
  • Shark Encounters

Spannend ist auch die Teilnahme an einem der Mote Science Cafés, die regelmäßig in einem lokalen Restaurant stattfinden. Hier trifft man Wissenschaftler hautnah und hat Gelegenheit für Fragen und Diskussionen.

Besonders Familien lieben die interaktiven, lebensnahen Natur-Abenteuer auf einer Sea Life Encounter Rundfahrt. Diese Eco Boat Tours sind ideal für Kinder und eine unterhaltsame und faszinierende Erweiterung eines jeden Besuchs des Aquariums. Treffen Sie unsere Meeresbewohner – Delfine, Seekühe, Fischadler, Adler und andere Meeresvögel in ihrer natürlichen Umgebung – und erfahren Sie auf unterhaltsame Art mehr über die Tierwelt Floridas vom erfahrenen Schiffsbiologen.

Oder wie wäre es mit einem Full Moon Paddle? Nehmen Sie eine Auszeit von der Sonne und begleiten Sie die Experten auf eine abendliche Paddelrunde, um in der Abenddämmerung Floridas Küstengewässer erkunden. Entdecken Sie Tiere, die nachts in der Sarasota Bay zum Leben erwachen, während Sie auf dem mondbeschienenen Wasser entspannen.

Mote – Marine Laboratory & Aquarium begann im Jahr 1955 mit Dr. Eugenie Clarks Gründung der Hai-Forschung und ist jetzt mehr als 200 Mitarbeiter stark, darunter mehr als 30 hervorragende Wissenschaftler. Die bahnbrechenden Forschungen des Labors konzentrieren sich auf die heutigen Herausforderungen, um künftige Auswirkungen von Umwelteinflüssen zu identifizieren und den großen globalen Herausforderungen zu begegnen.

MOTE

Marinelabor &
Aquarium

1600 Ken Thompson Parkway
Sarasota, FL 34236
Tel: (941) 388-4441

Website für Informationen, Öffnungszeiten und Preise: https://mote.org/

Yofresh – Köstlicher Frozen Yogurt Genuss in Venice FL

Frozen Yogurt in Venice

Yofresh Eiscafe – Köstlicher Frozen Yogurt Genuss in Venice FL

Sie lieben Frozen Yogurt? Dann sind Sie bei Yofresh Eiscafe genau richtig! Beim Betreten dieses hellen, freundlichen Cafés werden Sie mit einem Lächeln und fröhlicher Musik begrüßt.

Sie erwartet eine große Auswahl an köstlichen Frozen Yogurt Sorten, zahlreichen leckeren Toppings sowie frische Joghurt- und Frucht-Smoothies.

Über die himmlischen Mandelmilch-Kreationen – rein pflanzlich und laktosefrei – freuen sich nicht nur Veganer. Auch gluten- und fettfreie Optionen sind in der Auswahl.

Vielleicht bringt die überaus beliebte Aktion „Hit Lucky 13“ auch ein Lächeln auf Ihr Gesicht? Starten Sie den Versuch und füllen Sie genau 13 Unzen in Ihren Becher. Sie dürfen ihn dann kostenfrei genießen.

FroYo Your Way!

Yofresh Yogurt Café
4197 Tamiami Trl S
34293 Venice (Florida)
+1 941-244-0394

Besuchen Sie Yofresh Venice auf Facebook!

 

Frozen Yogurt in Venice  Frozen Yogurt in Venice

Frozen Yogurt in Venice  Frozen Yogurt in Venice